kELVIN jIN

["来源:MadisonBoom"]

WPP集团- 传立媒体(Mindshare) –9分
Last Year去年得分- 9分

Ten years after its foundation, MindShare began to restructure and consolidate itself to meet for client’s further demands and beyond traditional media agency offering. Following the structure, the agency also make some change on senior teams, Frank Miao and Michelle Ko departed Nanjing and Shanghai offices, and Karl Cluck was promoted to national strategy planning director of Mindshare to replace Mark Heap. Andrew Carter to MD for Shanghai office, Linda Lin promoted to GM. Lisa Wei and Nick Binns to head The Exchange unit. Mindshare is the developer of most-buzzed “Ugly Wudi”-Unilever campaign, which drives high brand engagement solutions. Last year, the agency wins Nippon Paint, Reader’s Digest, Zespri Fruit, Dongfeng-Nissan, LG, Conba, HongKong DisneyLand, Maserati, Xiamen Hui Er Kang, YanDangShan Beer, Air China, Fujian Daimler and others. But it also lost important Kraft and Ford Motors.

在成立10周年之后，传立媒体开始重新调整业务架构，以进一步满足其客户的需求，并寻求超越传统媒介代理商的服务。随着架构的调整，该公司也对人事进行了一番调整。南京与上海两地的总经理苗竞与高敏清先后离任，Karl Cluck升任全国策略总监，接替前往PHD的Mark Heap。Andrew Carter升任上海办公室的董事总经理，林红霞升任总经理。魏丽锦与Nick Binns负责新设立的The Exchange部。传立媒体也是去年国内引人注目的“丑女无敌”与联合利华全面合作的背后推手，该活动也在与消费者交战上引起广泛的关注。去年，该公司获得立邦漆、《普知》杂志、新西兰奇异果、东风日产、乐金电子、康恩贝制药、香港迪斯尼乐园、玛莎拉蒂、厦门惠尔康、雁荡山啤酒、中国国际航空、福建戴姆勒等新业务。但传立媒体同样丢失重要的卡夫和福特汽车媒介业务。

WPP集团- 迈势媒体(MAXUS) – 6
Last Year去年得分- N/A

This year, Maxus China reinforces its management team, with hiring Sharon Shen as National Managing Director and Yimei Chen as GM for Beijing office after Cathy Kuang departed. After retaining important Roewe’s media business, the agency also wins 3M, Bank of Communication, Metersbonwe, Bvlgari, MG, Perfetti, Lao Bai Gan, Bai Xiang, American Express, Berburry, Ecco and others, while lost 999, Jiang Zhong and Lenovo – PC.
去年，迈势媒体加强其管理层，聘用沈鸿雁担任全国董事总经理，陈意玫担任北京办公室总经理，此前副总经理匡燕平离职。除了保留住重要的荣威汽车媒介业务，该公司还获得包括3M、交通银行、美斯特邦威、宝格丽、名爵汽车、不凡帝范梅勒糖果、衡水老白干、白象、美国运通、巴宝莉、爱步以及其他业务，但也丢掉了三九制药、江中制药以及联想电脑媒介业务。

WPP集团-竞立媒体(MediaCom)- 7分
Last Year去年得分- 6分

MediaCom keep its growing pace in 2008 with stable management team. The agency also performed well on R3 Agency Image Study，with leading position on “Client’s Satisfaction”. This year, MediaCom put a lot of effort to enhance its interactive team, and appointed James Wu as head of MediaCom Interaction, Services and Christina Xue as Interaction Implementation Director. On new business side, it secured work from Fortune Oil, Estee Lauder, China Unicom (Vsens), Akzo Nobel, P&G Planning, COFCO Lohas, Supor, Abbott Glucerna. And lose Burger King and Boehringer Ingelheim.
竞立媒体去年保持持续发展的态势，并且具有稳定的管理团队。该公司在胜三媒介代理形象调查中表现出色，在“客户满意”方面保持第一的位置。去年，竞立媒体花了不少精力来加强互动团队，包括任命吴俊德为客户服务总经理，薛颖为购买执行总监。在新业务方面，该公司获得了福临门购买、雅诗兰黛、中国联通（联通华盛）、阿克苏诺贝尔、宝洁策划（三品牌）、中粮集团悦活饮料、苏泊尔、雅培益力佳。另外丢失的业务包括汉堡王与勃林格殷格翰药业。

WPP集团- 尚扬媒介(Mediaedge:cia)- 6分
Last Year去年得分- 6分

MEC has a steady year, without any client loss. It appointed Sara Si as Managing Director of Shanghai office and Pauline Chu as Managing Director for Colgate China Media (CCM). But at the coming new year, its National Tactical Planning Director Johny Ji also departed. The agency wins new business from Lane Crawford, Best Buy, Tumi, Monster.com, and Calvin Klein. Good news kicks off 2009, with retaining by lucrative Singapore Airline as Media agency.
尚扬媒介去年总体保持稳定，没有任何重大客户流失。在管理层上发生了一些变化，斯甜出任上海办公室总经理，朱丽芬出任尚高媒介董事总经理。但09年初，其全国战术策划总监计广初离开了这家公司。去年该公司获得的新业务包括连卡佛、百思买、塔米箱包、Monster.com以及卡尔文-克莱恩。新年里的最大好消息是，新加坡航空继续保留尚扬媒介作为其媒介代理商。

阳狮集团- 实力媒体(Zenith Media)- 6分
Last year去年得分- 7分

Zenith Media has a well-performed year, and maintaining and growing existing client relationships with like China Mobile and SGM. Zenith grew its communications Planning team and executed both lauded and award winning work such as PUMA Beijing Olympics campaign and China Mobile M Music Club. Zed Digital partnered with SinoTech Media to form media planning and reporting unit SinoXpress, to help marketers maximise online performance. Zenith Media has appointed Alan Yau to in charge of eastern China operations after Stewart Li depart from the agency. Ching Ian Wee take charge of Equinox as GM. Ivo Kavelj joined in CMX as Operating Director. In new business front, the agency wins Dopod, Shanghai Mobile, Burger King, Synutra, Korea Tourism, InBev and others. Shanghai office was honored as runner-up for ‘Northern Asia Office’ in the MEDIA Annual Awards.
实力媒体在去年表现相当出色，与重要客户中移动和上海通用的合作关系良好，并进一步拓展。实力媒体继续发展其传播策划团队，并且执行了一系列口碑良好的传播战役，如彪马北京奥运活动以及中国移动M. Music无线音乐俱乐部。Zed Digital与赛美特传媒合资成立SinoXpress，帮助广告主最大化其互联网表现。实力媒体任命邱雅伦出任华东区董事总经理，黄卿燕出任实效营销总经理。Ivo Kavelj加入博睿传播运营总监。在新业务方面，实力媒体获得包括多普达、上海移动、汉堡王、圣元、韩国旅游局、英博以及其他客户。上海办公室被《Media》杂志评为北亚区年度最佳办公室第二名。

阳狮集团- 突破媒体(Optimedia)- 6分
Last year去年得分- 6分

Optimedia has a stable year, strengthening relationship with important clients HP and L’Oreal. Under CEO Steven Chang leadership, the agency wins new business from Guangzhou & Zhuhai Mobile, Coach, Marks & Spencer, Liby, Totole, Zhang Yu Red Wine, Wanglaoji Pharmaceutical, Grand Canyon, SengLeDao and others.

突破传播拥有一个稳定的年份，其与重点客户惠普、欧莱雅之前的合作关系更加紧密。在郑香霖的带领下，去年该公司获得的新业务包括广州/珠海移动、蔻驰、马莎百货、立白、太太乐、张裕红葡萄酒、王老吉制药、大峡谷蒸馏水等业务。

阳狮集团-星传媒体(Starcom)- 6分
Last year去年得分- 5分

After Eric Nygard departed from Shanghai office, Angela Ng extend her role to oversee Shanghai and Beijing offices, with Maisie He promoted to Beijing DGM, and Robert Sue as Group Business Director. On the new business front, Starcom wins 999 Pharm, China Telecom, Mango Travel, Fujian Mobile, Hangzhou Vanke, Dongfeng Yu'an, Gillette, Max Factor while lose P&G’s three brands’ Planning and Bayer media business.
在黎思学离开星传上海之后，吴雪晶则进一步拓展职责，除了北京办公室之外，还负责上海办公室。何莉女士升任北京办公室的副总经理，Robert Sue出任业务群总监。去年，星传媒体获得的新业务包括三九制药、中国电信、芒果旅游网、福建移动、杭州万科、东风渝安、吉列、蜜丝佛陀；于此同时也丢失了宝洁旗下三个品牌的策划业务，以及拜耳媒介业务。

宏盟集团- 浩腾媒体(OMD)- 7分
Last Year 去年得分- 7分

After Elaine Ip elevated to OMG (Omnicom Media Group) chief in China, Winnie Lee succeed to head the Omnicom’s media flagship. Lawrence Wan relocated to Beijing to oversee OMD's digital practice in China. While retains well relationships with J&J, VISA and Pepsi foods, the agency also win new business from Intel, PSA Peugeot Citroen, Sedrin, Zhuhai Beer, Zhaopin.com, Amway Nutrilite, Etihad, PGI- although also lost InBev (to Zenith) and Artistry (to Carat).

在叶丽莲女士被提升为宏盟媒体集团首席执行官之后，李颖庄升任浩腾媒体董事总经理，执掌宏盟的媒介旗舰。温道明转战北京，负责该集团的所有互动媒体业务。在与强生、VISA与百事食品保持良好的合作关系的同时，去年该公司也获得一系列新业务：英特尔、标致雪铁龙、雪津啤酒、珠海啤酒、智联招聘、安利纽崔莱、阿提哈德航空、国际铂金协会，但丢失了英博集团（到实力）和雅姿（到凯络）。

宏盟集团- PHD- 5分
Last year去年得分-3分

This is the first year wholly under leadership of Mark Heap for PHD, the company wins new business from Bright Dairy, Estee Lauder and Tiffany. With cooperation with the more and more strong OMG offering, (we believed) PHD will lead to a better year.
去年，是Mark Heap全面领导下的第一年，该公司获得了重大的光明牛奶业务，以及雅诗兰黛和蒂芙尼。通过获得越来越强大的宏盟媒体集团的支持，相信PHD将拥有更辉煌的未来。

Interpublic- 优势麦肯(Universal McCann)- 4分
Last year去年得分-3分

The loss of Intel media business, has been a massive blow to Universal McCann in 2008. Universal McCann Beijing has expanded its senior account management ranks with the hire of Kristin Engard as head of Beijing office, and installed Sophia Ong, previously general manager of Universal McCann Taipei, to a newly-created position as digital business development director. The agency wins some new business to almost balance the gap left by Intel, including Dodge, Welch, Ping An Insurance, Harley Davidson and Nokia OOH.
丢失英特尔媒介业务，对于优势麦肯来说不啻为一大打击。优势麦肯加强北京管理团队，任命Kristin Engard出任北京首脑，并且任命优势麦肯前台湾总经理翁诗雅担任互动业务发展总监。去年，该公司赢得道奇、威露士、平安保险、哈雷戴维森以及诺基亚部分户外业务来填补英特尔所留下的空隙。

安吉斯媒体集团-伟视捷媒体(Vizeum )- 3分
Last year去年得分-3分

At the end of the year, Vizeum suffered big blow, and lost all Yili’s media business to rival agency GroupM. Gordon Chen joins as General Manager to replace Elizabeth Zhou. The agency just won a spot of new business from Boehringer Ingelheim and others.
在年底，伟视捷媒体遭遇到巨大的打击，伊利所有的媒介业务全部转移。陈国恩在去年接替周艾翎担任总经理一职。该公司在去年也获得了一些媒介业务，如勃林格殷格翰药业等。

安吉斯媒体集团- 凯洛媒体(Carat)-7分
Last year去年得分- 6分

In 2008, Carat welcomes a fruitful new business year, leading in R3 new business rankings. The agency realigns its top management team, Seth Grossman has promoted to eastern China head after Weifoon Lai departure, and Jackie Kuo to lead northern China. Heartland Media retained as outdoor agency for Nokia. The company wins Kraft, Amway, China Citic Bank Credit Card, Bayer, Beiersdorf & C-bons, Soueast Motors and many digital projects from WWWins.
在2008年，凯络媒体迎来了业务丰实的一年，其在胜三新业务排行榜上高居榜首。该公司重新布置了高级管理层，随着黎惠欢离任，郭哲思被提拔为华东区董事总经理，在北京郭宗毅升任华北区董事总经理。华伦媒体保留住诺基亚的大块户外媒介业务。该公司还赢得了包括卡夫、安利、中信银行信用卡、拜耳、拜尔斯道夫、丝宝、东南汽车以及大量来自知世营销的互动业务赢取。

哈瓦斯集团- 灵锐媒体(MPG) -3分
Last year去年得分- 3分

This year, MPG continues to strengthen its team, Anna He and Kang Shi promoted to business directors, and Suzette Morgan appointed as director of strategy & insights for Shanghai office and other personnel. The agency wins business from Swire, Bank of China, Marvelon, Sanlitun Village, PSA, Decathlon, Lacoste, Kranky, while extends relationship with Lolo.
去年，灵锐媒体继续加强其业务团队，何慧和师康被双双提拔为业务总监，Suzette Morgan出任策略洞察总监，以及其他任命。该公司获得的新业务包括太古集团（三里屯Village）、中国银行、妈富隆、标致雪铁龙、迪卡侬、法国鳄鱼、可洛奇，并且进一步拓展与露露的合作关系。